“Devemos construir uma Nova Bielorrússia!”

Inna Shulga, uma ativista da Bielorrússia, coletou e traduziu relatos de alguns dos exilados em Duszniki-Zdroj, a cidade polonesa na fronteira com a República Tcheca, descrevendo suas lutas contra a repressão brutal do governo bielorrusso. A maioria precisa permanecer anônima, mas Aliaksei Batsianouski, Dmitri Kudzielevich e Aliaksandr Kanetski estavam dispostos a nos contar suas histórias em detalhes e a compartilhar imagens de si mesmos.

Escrito e editado por Mirna Wabi-Sabi

Traduções do russo para o inglês por Inna Shulga (Bielorrússia)

Tradução para o português pela Inimiga da Rainha

Leia na Le Monde Diplomatique